A l'étage au dessus les cellules étaient humides. On entendait souvent un robinet capricieux goutter la nuit entière, les bâtiments laissaient de méchants échos s'élancer entre deux murs. Kat ne dormait plus. Cela dit, à titre informatif, personne ne dormait vraiment depuis que les morts se réveillaient. C'était toute l'injustice de la chose: on ne perdait jamais le vecteur chance de se faire bouffer vers quatre heures parce qu'un idiot s'est transformé en plein milieu de son cycle de sommeil. Il y avait Kat, levée aux aurores et, souvent penchée contre l'acier froid des barreaux qui vérifiait de temps en temps, histoire d'attendre la compagnie. La jeune femme était hyperactive, du moins on le lui avait diagnostiqué assez tard et elle s'occupait souvent les mains depuis. Lecture, couture, rapiècement des vêtements des gosses de la prison... cuisine. Aujourd'hui elle s'affairait à l'inventaire, c'était un truc vital, savoir si oui ou non on pourrait passer la semaine.
Tout ce qui l'empêchait de penser à autre chose qu'un facteur survie était bienvenu. Elle descendit plus tard, s'extirpa du hall, trouva deux silhouettes de loin qui s'étaient posées à une table. Dans ses bras il y avait quelques babioles, un sac rempli de trucs quelconques. De quoi passer le temps, dans un monde qui ne porte plus de montre. Elle s'avança jusque la table où elle reconnut Michonne... et la petite c'était.... Elizabeth? Ou quelque chose du genre... non peu probable qu'elle s'appela comme sa mère, ça c'était de la faiblesse passagère... oui. "Vous êtes déjà debout!" fit la blonde, en posant ce qui l'encombrait près du sabre du bras droit de Rick. "Je pensais qu'on pourrait... je sais pas commencer à planter quelques trucs dans le plan de terre derrière... Après tout on a pas nettoyé la zone pour glander."